Cabela's - сайт для любителей активного отдыха во всех его проявлениях. Всевозможная экипировка, орудия труда и отдыха, палатки, атрибутика истинного туриста, рыболова, охотника, грибника и исследователя дальних и ближних уголков земли. О многих вещах Вы даже и не подозревали или только мечтали, а здесь их уже продают и облегчают жизнь! Регистрация: нажимаем My Account, потом Log In or Create a Cabelas.com Shopping Account и дальше Create account, заполняем обязательные поля, помеченные звёздочками: дважды мейл и пароль, имя и фамилию, страну, адрес, город, штат, индекс, телефон и ещё раз мейл для рассылки и жмём Create account. Оформление покупки: биллинг американский Принимают украинские карты: нет Доставка в Украину: нет Стоимость доставки по США: от 5.95 в зависимости от суммы заказа Особенности: Купоны на скидку: скидки присылают на мейл, а так же многие в общем доступе на самом сайте в баннерах пишут. Служба поддержки: Контакты на сайте, e-mail: customer.service@cabelas.com, телефон: +1-800-237-4444 Социальные сети: facebook, twitter
Оформляла заказ с шипингом на ФК 29 января, сегодня отменяют заказ и получила ответ: Dear Marina Due to the recent sanctions imposed by our US government, we are no longer able to process your orders. I am sorry for the inconvenience. Пи...пи...пи...
Что то у меня руки опускаются, девчонки и мальченки у кого выше елементери +, помогите перевести текст о том что жители Крыма в отличии от жителей Украины получат посылку отправленную с кабеласа например на адрес: Россия, 299001 Краснодарский край, г. Севастополь, ул. Ленина,2, кв. 33. Скрытый текст: я ржал, честно Hello Sergiy, Thank you for your email. Unfortunately, Cabela's will no longer be able to export customer orders to the Ukraine as a result of President Obama's Executive Orders for sanctions for the Ukraine. The Federal Regulation number for this is 80 FR 4776. It is specific to the Crimea Region, but Cabela's has restricted the entire country due to we do not have a way to restrict it by region, address, or postal code. If you have any further questions, please contact us. Sincerely, Erika
Санкции касаются Крыма, но они запретили отправку заказов на всю территорию Украины, т.к. у них нету способа запретить отправку только на определенные области, адреса((( пысы : напишите текст, что именно хотите им написать
Да-да-да, вот только получила очередное пояснительное письмо: Good morning, Thank you for your recent email. Although it calls for a specific region within Ukraine we do not have the ability to monitor only that region so all of Ukraine will be stopped. I do apologize for any inconvenience that this may cause. Thank you once again and have a good day. Fraud Prevention Department Cabela’s Inc
так они по-идиотски сделали: получается по сообщению выше, если я в Крыму, посылку заказать таки смогу((( Скрытый текст: ( И да - санкции к Украине, а почему-то не к россии
Если отбросить политику и т.д, а исключительно с точки зрения нашего бизнеса - то никаких санкций к держателям российских карт замечено не было, все магазины принимающие их карты - так их и принимают. Чего нельзя сказать об украинских картах - с частью магазинов появились проблемы, хз почему. А по Cabelas - это техническая ошибка почти наверняка, они время от времени славятся какими то приколами, глюками и т.д. В Крым нельзя? Нельзя. У них в базе Крым Украина (как вариант - со старыми индексами) - значит и в Украину нельзя))))) Что подтверждается тем, что с новым индексом, но без указания запретного слова " Крым" отправить можно аж бегом
народ ну либо мы просто будем смотреть, либо хоть попытаемся побарахтаться N-A-T-A-L-K-A, как вариант, выношу на обсуждение и перевод Скрытый текст: вариант Добрый день! Спасибо за быстрый ответ, я понимаю, с какими трудностями столкнулся Cabela's в связи с федеральным актом 80 FR 4776, но заложниками ситуации оказались только жители материковой Украины. С сентября 2014 украинский почтовый оператор Укрпочта с Крымом не работает http://www.ukrposhta.com/www/upost_...7D55004D8F46?OpenDocument&year=2014&month=09&, также не работают украинские банки. Я не знаю, анализирует ли логистический департамент Cabela's откуда идет заказ их товаров, но я думаю что адреса, Россия, 299001 Краснодарский край, г. Севастополь (Симферополь, Ялта, Керчь и т.д.), ул. ………….., кв. …………. имеют место быть. В данный момент жители Крыма доставляют товары почтой России. На мой взгляд, ограничить использование индексов было бы предпочтительней http://services.ukrposhta.com/postindex_new/default.aspx?lang=en.
нет, я чуточку выше попросил помощи с переводом, а текст вынес на обсуждение, может кто подскажет дополнит Скрытый текст: отправлено Good afternoon! Thank you for the quick response! I understand the difficulties,which "Cabela's" has faced in connection with the Federal Rule 80 FR 4776, but there are the residents of mainland Ukraine only, who suffer from this situation. Since September 2014 "Ukrposhta", the Ukrainian post operator, doesn't work with the Crimea: http://www.ukrposhta.com/www/upost_...7D55004D8F46?OpenDocument&year=2014&month=09& . No Ukrainian bank work in the Crimea as well. I don't know, whether the "Cabela's" Logistic Department do analyzes from where they use to order their goods, but I think that such addresses as "Russia, 299001 Krasnodar region", "Sevastopol" (Simferopol, Yalta, Kerch, etc.), street.........., apartment ….., are actually used. At the moment, the residents of the Crimea do deliver the goods by the "Post of Russia", i.e. the Russian post operator. In my opinion, the post indexes restrictions would be more preferable. The Russian postal indexes of the Crimea are as follows: Alushta: 298500, 298510, 298514, 298515, 298517 Bakhchisaray: 298400, 298403, 298404, 298405 Evpatoria: 297402, 297405, 297406, 297407, 297408, 297412, 297415, 297420 Kerch: 298300, 298302, 298303, 298306, 298307, 298309, 298310, 298312, 298313, 298318, 298319, 298320, 298324, 298327, 298328, 298329, 298330 Saki: 296500, 296505 Sevastopol: 299001, 299002, 299003, 299004, 299005, 299006, 299007, 299008, 299009, 299010, 299011, 299012, 299013, 299014, 299015, 299016, 299018, 299019, 299020, 299022, 299023, 299024, 299026, 299028, 299029, 299036, 299038, 299040, 299041, 299042, 299043, 299044, 299045, 299046, 299049, 299053, 299055, 299057, 299058, 299059, 299805 Simferopol: 295000, 295001, 295006, 295007, 295010, 295011, 295013, 295014, 295015, 295017, 295018, 295021, 295022, 295023, 295024, 295026, 295029, 295033, 295034, 295035, 295043, 295044, 295047, 295048, 295049, 295050, 295051, 295053 Feodosiya: 298100, 298105, 298107, 298108, 298109, 298111, 298112 Yalta: 298600, 298603, 298604, 298607, 298609, 298612, 298624, 298635, 298637 Looking forward to hearing from you! Best regards, Sergiy
Скрытый текст: получено Hello Sergiy, Thank you for your email. Cabela's has restricted the entire country due to we do not have a way to restrict it by region, address, or postal code. I do apologize for this inconvenience. If you have any further questions, please contact us. Sincerely, Erika У кого еще какие идеи?
Я по свободе попробую с ними в чате пообщаться А так- похоже, что они интерпретировали закон который упоминался выше не совсем верно( у меня еще возникло желание написать какому-то сенатору А то так за парочкой магазинов и остальные подтянутся
N-A-T-A-L-K-A, к сожалению запрос сенатору может сделать только гражданин США (хотя я могу и ошибаться).
Может и консульство) По той ссылке, что мне магазин высылал по поводу санкций, есть контакты http://www.treasury.gov/connect/Pages/contact-us.aspx, можно и сюда написать) @Express - Atlantic , может что-то подскажете
Я стараюсь руководствоваться здравым смыслом, поэтому, пардон, считаю затею бессмысленной) Это если в 2х словах)) А если развёрнуто, то: написать можно даже в Лигу Сексуальных Меньшинств, только смысл? Понимаете, есть санкции для ТВ, а есть реальное положение вещей. Есть заявления об отмене PayPal,Visa, MC, почтового сообщения для Крыма - а есть РЕАЛЬНОЕ положение вещей - ничего никуда не отменилось и всё работает так или иначе. Кроме этого есть технический момент - можно долго рассуждать Крым Россия или Украина, но совершенно точно, это не отдельное государство, а технических возможностей наложить санкции на Тамбовскую область России или Волынскую область Украины - НЕТ. Отсюда вытекает то, что сейчас на Cabelas например. Они и в нормальном режиме славились всевозможными нюансами ( доходило до смешного и приходилось верифицировать даже американские карты с реальным биллингом и т.д), а сейчас у них - совсем ступор, мягко говоря - потому что - шо за Крым, почему туда можно или нельзя что либо отправить и как может индекс быть не тот - для них тёмный лес. Факт в том, что по новому индексу в Крым так или иначе отправить можно, по старому - нельзя В Россию отправлять можно? ответ " да" ,в Украину отправлять можно? ответ " да" ,следовательно и Крым отправлять можно (см.выше почему).Налицо техническая ошибка о которой говорилось - я почти не сомневаюсь, что через какое то время её исправят. Как это будет выглядеть? Не знаю, есть мысль, что всё очень банально и Крым у них просто остался в старой базе, как область Украины. Объём отправок что в Украину, что в Крым - мизерный, поэтому не заморачиваются изменениями. P.S. опять же - да не проще ли к посреднику обратиться или гордо обойтись без Cabelas, чем писать аж сенатору?)))) P.P.S сорри, ещё раз - я не хотел никого обидеть, но ежедневно хочешь-не-хочешь сталкиваясь по работе со всеми теми вещами, о которых в 13 году даже представить было нереально - чувствуешь себя как в Зазеркалье)))
Та пусть не преследует))) Многие шаги предпринимаются бездарно, поэтому бизнесу, грубо говоря, не очень просто сразу реагировать, клиенты постоянно в замешательстве и т.д . Но по сути - общая картина не сильно меняется - всё работает примерно также как и работало. А плюс \минус какие то изменения или нюансы, вот как с Cabelas сейчас - а) не критично б) решится так или иначе) Как говорит мой коллега - намного меньше стало клиентов в Украине, которых в принципе, интересует как и что работает тут... и увы - он прав(
